1、譯文：雨過雲開，西南的江面清平湛藍，一抹微雲橫臥江上小灘一動不動。立在牆頭的嘰嘰喳喳的鳥雀羽毛仍溼，樓外遠處不時傳來幾聲低沉的雷聲。趁雷雨後的微涼睡個安穩的好覺，趕快吟幾句奇詩回報雨後的新晴。今夜這如此美妙的情境無人共享，便我一人也要盡興臥看銀河直到天明。
2、賞析：此詩為宋朝詩人陳與義所作。其人生於北宋哲宗之時，卒於南宋高宗之時，作為高官，親睹國破南遷。陳與義詩詞文風清邃，既有婉約派的令人齒頰留香，又有豪放派的慷慨頓挫。《雨晴》一詩並非名作，但也有幾分趣味。全詩未見“雨”字，但景物描寫讓涼爽潮溼的空氣撲面而來。尾聯隱約可見作者之高潔。此首《雨晴》詩水平明顯在王駕之上。
3、原文：天缺西南江面清，纖雲不動小灘橫。牆頭語鵲衣猶溼，樓外殘雷氣未平。盡取微涼供穩睡，急搜奇句報新晴。今宵絕勝無人共，臥看星河盡意明。
