1、翻譯：活着的當作人中的豪傑，死了也應是鬼中的英雄。人們到現在還思念項羽，只因他不肯偷生回江東。
2、原文：生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。
3、前兩句“生當作人傑，死亦為鬼雄”，抒發了詩人對待人生的態度，活着要做人中豪傑，死了要當鬼中英雄，顯示了詩人堅強不屈的鬥爭精神和光明磊落的胸懷。後兩句“至今思項羽，不肯過江東”，詩人以歷史上的英雄項羽寧肯自殺也不肯逃回江東為例，諷刺了南宋君臣只顧逃跑而丟棄祖國大好河山的行為。這首詩語言簡單質樸，氣勢豪壯，對南宋君臣的諷刺很直接,也很尖鋭。
