真假翡翠的区别主要有以下几个方面：
1. 翡翠的价格：真翡翠价格昂贵，而假翡翠价格相对较低。
2. 翡翠的硬度：真翡翠的硬度非常高，可以抵御钢制品的刮擦，而假翡翠的硬度较低，容易被钢制品刮伤。
3. 翡翠的颜色：真翡翠的颜色非常鲜艳和均匀，而假翡翠的颜色则没有那么艳丽和均匀。
4. 翡翠的透明度：真翡翠透明度高，可以透过光线，而假翡翠透明度相对较低。
5. 翡翠的密度：真翡翠密度大，手感沉重，而假翡翠则相对比较轻。
6. 翡翠的形态：真翡翠的形态比较规则，而假翡翠的形态则可能会有些不规则，比如有气泡、裂痕等。
总之，真翡翠在硬度、颜色、透明度、密度等方面都有着明显的优势，而假翡翠则无法做到这些，因此购买翡翠时，需要加倍仔细辨别，避免购买到假货。
