真翡翠和假翡翠的区别主要在以下几个方面：
1. 成分：真翡翠的主要成分是硬玉，而假翡翠的成分则不一定是硬玉，可能是染色玻璃、石英等。
2. 密度：真翡翠的密度较大，约为3.3-3.5g/cm³，而假翡翠的密度较小，一般在2.4-2.7g/cm³之间。
3. 颜色：真翡翠的颜色常常比较浅，不太艳丽，而假翡翠的颜色则会比较鲜艳，看起来比较艳丽。
4. 细节：真翡翠的纹理、肉眼观察下的细节等都比较明显，而假翡翠则常常看起来比较粗糙、简单。
总的来说，真翡翠和假翡翠的区别比较明显，需要注意的点也比较多，所以建议在购买时多留意一些，以避免买到假货。
