翡翠變種的原因很複雜，可能涉及到以下因素：
1. 礦物成分：翡翠由主要成分為硬玉石和輔助成分為其他礦物組成。不同的礦物成分的變化可能導致翡翠產生不同的變種。
2. 形成條件：翡翠是在地殼深部溫度高壓的環境下形成的。不同的形成條件可能會影響翡翠的顏色、質地和透明度，進而產生不同的變種。
3. 環境因素：在地質歷史長時間的作用下，翡翠會因為地質運動、地震、火山爆發等環境因素的作用而發生變化。
4. 人為因素：部分翡翠可能會受到人工加工、燒製等因素的影響而出現變種。例如，在加工過程中可能出現表面塗色、填充等現象，會影響翡翠的質量和價值。
綜上所述，翡翠變種的原因可能是由單一因素或多種因素共同作用的結果。
