元好問同兒輩賦未開海棠二首之二原詩註釋翻譯賞析 元好問的翻譯及其解釋是怎樣的
1、《同兒輩賦未開海棠二首(之二)》原文枝間新綠一重重,小蕾深藏數點紅。愛惜芳心莫輕吐,且教桃李鬧春風。2、註解賦:吟詠。同兒輩賦句:和兒女們一起做關於還沒開放的海棠花的。一重重:一層又一層。形容新生的綠葉茂盛繁密。...
1、《同兒輩賦未開海棠二首(之二)》原文枝間新綠一重重,小蕾深藏數點紅。愛惜芳心莫輕吐,且教桃李鬧春風。2、註解賦:吟詠。同兒輩賦句:和兒女們一起做關於還沒開放的海棠花的。一重重:一層又一層。形容新生的綠葉茂盛繁密。...
1、雪夜歸人上一句:柴門聞犬吠。柴門聞犬吠,風雪夜歸人的釋義忽然聽得柴門狗叫,應是主人風雪夜歸。出處:唐代劉長卿的《逢雪宿芙蓉山主人》。2、原文:《逢雪宿芙蓉山莊》日暮蒼山遠,天寒白屋貧。柴門聞犬吠,風雪夜歸人。3、...
1、我言秋日勝春朝上一句:自古逢秋悲寂寥。2、出自唐代劉禹錫的《秋詞二首·其一》自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。3、譯文自古以來,騷人墨客都悲歎秋天蕭條,我卻説秋天遠遠勝過春天。秋...
1、【原文】:寄李儋元錫韋應物去年花裏逢君別,今日花開又一年。世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。身多疾病思田裏,邑有流亡愧俸錢。聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。2、【註釋】⑴李儋(dān)元錫:李儋,曾任殿中侍御史,為作者密友...
1、崖崩路絕猿鳥去惟有喬木攙天長的意思:崖高險絕,猿鳥不度,喬木破空。出自蘇軾的《李思訓畫長江絕島圖》。2、《李思訓畫長江絕島圖》原詩如下:山蒼蒼,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路絕猿鳥去,惟有喬木攙天長。客舟何處來,棹...
1、古詩《靜夜思》的意思是:“月光透過窗户映照在牀前,起初以為那是一層層的白霜。抬頭看那空中的一輪明月,不由得低下頭來沉思,越來越想念自己的故鄉。”2、原文如下:牀前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。3、賞...
1、恨別鳥驚心上一句:感時花濺淚。2、原詩國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。3、賞析這首詩全篇情景交融,感情深沉,而又含蓄凝練,言簡意賅,充分體現了“沉鬱頓挫...
1、《問劉十九》意思如下:我家新釀的米酒還未過濾,酒面上泛起一層綠泡,香氣撲鼻。用紅泥燒製成的燙酒用的小火爐也已準備好了。天色陰沉,看樣子晚上即將要下雪,能否留下與我共飲一杯?2、《問劉十九》白居易〔唐代〕綠蟻新醅...
1、輕舟已過萬重山出自李白的《早發白帝城》。2、原詩:朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。3、譯文:清晨,朝霞滿天,我就要踏上歸程。從江上往高處看,可以看見白帝城彩雲繚繞,如在雲間,景色絢麗!千...
1、原文《秋登宣城謝脁北樓》李白〔唐代〕江城如畫裏,山晚望晴空。(晚一作:曉)兩水夾明鏡,雙橋落彩虹。人煙寒橘柚,秋色老梧桐。誰念北樓上,臨風懷謝公。2、譯文江邊的城池好像在畫中一樣美麗,山色漸晚,我登上謝朓樓遠眺晴空...
1、李白乘舟將欲行的意思:我正乘上小船,剛要解纜出發。出自李白《贈汪倫》。2、《贈汪倫》原詩如下:李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。3、譯文我正乘上小船,剛要解纜出發,忽聽岸上傳來,悠揚踏...
1、人來鳥不驚上一句:春去花還在。出自王偉《畫》。2、《畫》王維遠看山有色,近聽水無聲。春去花還在,人來鳥不驚。3、譯文在遠處可以看清山有青翠的顏色,在近處卻聽不到流水的聲音。春天過去了但花兒還是常開不敗,人走...
1、天涯地角有窮時下一句:只有相思無盡處。出自晏殊《玉樓春·春恨》。2、《玉樓春·春恨》【作者】晏殊【朝代】宋綠楊芳草長亭路。年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘,花底離情三月雨。無情不似多情苦。一寸還成千萬縷。...
1、感時花濺淚,恨別鳥驚心:這兩句一般解釋是,花鳥本為娛人之物,但因感時恨別,卻使詩人見了反而墮淚驚心。另一種解釋為,以花鳥擬人,感時傷別,花也濺淚,鳥亦驚心。出自杜甫《春望》。2、《春望》杜甫國破山河在,城春草木深。感...
1、山長水闊知何處翻譯:但是高山連綿,碧水無盡,又不知道我的心上人在何處。出自晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》。2、《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》原詩如下:檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱...
1、北風捲地白草折,胡天八月即飛雪翻譯:北風席捲大地把白草吹折,胡地天氣八月就紛揚落雪。出自岑參《白雪歌送武判官歸京》。2、《白雪歌送武判官歸京》【作者】岑參【朝代】唐北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。忽如一夜春...
1、原詩出自大冰的《我不》,原句為:星光不問趕路人,歲月不負有心人。《我不》是當代作家大冰所撰的短篇小説集,書中用9個故事記敍了大冰十餘年江湖遊歷中結識的朋友們的故事,有的是愛的堅持與守護,有的是日常不曾嘗試卻躍躍...
1、原詩《子夜吳歌·秋歌》李白〔唐代〕長安一片月,萬户搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。收藏下載複製完善2、譯文:秋月皎潔長安城一片光明,家家户户傳來搗衣聲。砧聲任憑秋風吹也吹不盡,聲聲總是牽...
1、絕勝煙柳滿皇都中的“絕勝”的意思:遠遠地超過的意思。出自韓愈《早春呈水部張十八員外》。2、原詩如下:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。3、譯文天街上細密的春雨潤滑如酥,遠望草色依...
1、《秋雨歎三首》杜甫〔唐代〕雨中百草秋爛死,階下決明顏色鮮。著葉滿枝翠羽蓋,開花無數黃金錢。涼風蕭蕭吹汝急,恐汝後時難獨立。堂上書生空白頭,臨風三嗅馨香泣。闌風長雨秋紛紛,四海八荒同一雲。去馬來牛不復辨,濁涇清...
1、揀盡寒枝不肯棲翻譯:它揀遍了寒冷的樹枝不肯棲息。擬人手法作者蘇軾將自己比作孤鴻。“揀盡寒枝”是對孤鴻的行動的描寫,更是對自己光輝峻潔人格的寫照,並暗示出當時的淒涼處境。表示即使無枝可依,也仍然有自己的操...
1、漠漠梨花爛漫紛紛柳絮飛殘的意思:似片片梨花在空中爛漫,像細小柳絮在空中紛飛。出自宋代陳允平的《紅林擒近·壽詞·滿路花》。2、《紅林擒近·壽詞·滿路花》原詩如下:三萬六千頃,玉壺天地寒。庾嶺封的皪,淇園折琅玕。...
1、《歸園田居·其一》陶淵明〔魏晉〕少無適俗韻,性本愛丘山。誤落塵網中,一去三十年。羈鳥戀舊林,池魚思故淵。開荒南野際,守拙歸園田。方宅十餘畝,草屋八九間。榆柳蔭後檐,桃李羅堂前。曖曖遠人村,依依墟里煙。狗吠深巷中,...
1、“意欲捕鳴蟬”中“意欲”的意思是:心裏想要。2、此句出自清代文學家袁枚創作的一首五言絕句《所見》。2、原詩:牧童騎黃牛,歌聲振林樾。意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。3、譯文:牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在林中迴盪。忽然想...
1、《咸陽城東樓》作者:許渾一上高城萬里愁,蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事,故國東來渭水流。2、譯文一登上咸陽高高的城樓,向南望去,遠處煙籠蒹葭,霧罩楊柳...