和田玉和翡翠是兩種不同的寶石材料。
和田玉是一種高級玉石，主要產自中國新疆和田地區，顏色有白、綠、青、黃、黑等。和田玉質地細膩，堅硬耐磨，經過人工加工後可以製成各種玉器、雕件、首飾等。和田玉的價值與種類、顏色、瑕疵程度、大小等因素有關。
翡翠是一種礦物質寶石，在中國主要產自緬甸和中國雲南等地，顏色有淺綠、深綠、青色、紫綠等。翡翠具有很高的硬度，質地柔韌，同時也有透光性和折射性，製成的首飾美觀。翡翠價值與種類、顏色、透明度、紋理等因素有關。
兩者的區別主要是產地、材質、顏色、硬度等不同，但都是很受人們喜愛的珠寶首飾材料。
