獨憐幽草澗邊生全詩 獨憐幽草澗邊生全詩及譯文

1、原文：

《滁州西澗》

[唐]韋應物.

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

2、譯文：

我獨自喜愛幽幽的草兒在澗畔生長，

黃鶯兒在上頭樹葉深處溜溜地歌唱。

向晚，春潮攜着疏雨急匆匆地走來，

郊外渡口無人只有斜着的舟兒晃盪。

3、創作背景：

西澗在滁州城西，俗名上馬河。此處景物天成，野趣盎然。此詩作於唐德宗建中四年(783)作者任滁州刺史期間，詩中描繪了春天西澗的清秀景色和晚雨野渡所見，表達了詩人嚮往自然的生活情趣。