1、翡翠和玉都是很受歡迎的玉石，而且二者在外觀上很相近，很多人並不能很好的區分。翡翠是玉的一種，顏色翠綠稱之為翠，紅色稱之為翡。翡翠是玉石之王，也是唯一國際認可的寶石級玉石，這使得翡翠和玉在價值和價格上都有很大的區別。
2、拿翡翠來説，看到它會讓人聯想到明豔、貴氣，這也是一種人的氣場。目前市場上的翡翠主流顏色是綠色，少量紅色、黃色、無色、紫色也是有的。不同顏色的翡翠價格不同，而且喜好/適合的人羣也不同。就像人挑翡翠一樣，翡翠也會挑人。淡綠或者晴水翡翠更適合年輕女性，戴上它們會使人更加鮮豔，有活力。油青、藍水或者黃翡比較適合中年女性，它們沉穩、濃郁。而一些紅翡、深色油青、墨綠的翡翠則多見於年長者，因為它們自帶端莊穩重的色彩。
3、在玉石品種中，玉石的光澤也會昭示它們的價值。而翡翠特有的玻璃光澤使它比其他玉石更加與眾不同，也更具有天然的優雅與貴氣。所以，無論是佩戴翡翠手鐲還是掛件，都能夠襯托出佩戴者的優雅與氣質。
4、而對於玉石，中國自古就有“謙謙公子温潤如玉”的説法，這就是玉的性格，温潤、君子。玉石的顏色也是很豐富的，我們常見的是白色和綠色。通常年輕女性比較偏愛顏色清新淡雅的玉髓，年長的人會選擇更有質感的和田玉。玉石表面有油脂質感的光澤，而且因為玉石長期深埋地下，會含有大量的礦物元素，長期佩戴有益人體健康。而體質好的人長期佩戴玉石也可以滋潤玉石，使其更有光澤。這就是我們説的“人養玉玉養人”的關係。
5、玉石給人的感覺是更加低調質樸、柔和細膩，而翡翠更明豔一些。如果不考慮價格的話，建議購買品質好的翡翠，不僅外感更漂亮，收藏價值也更高一些。
