1、譯：yì。“譯”簡化為“譯”。依據古人書法省筆簡化。本義：把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字。如：譯本、譯文、譯註、譯著、譯製、譯音、口譯、筆譯、意譯、直譯、翻譯。
2、今譯[jīn yì] 古代文獻的現代語譯文：古籍今譯。
3、譯筆[yì bǐ] 指譯文的質量或風格：譯筆流暢。
4、翻譯[fān yì] 把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來（也指方言與民族共同語、方言與方言、古代語與現代語之間一種用另一種表達）；把代表語言文字的符號或數碼用語言文字表達出來：翻譯外國小説。把密碼翻譯出來。
