要鑑定翡翠的真假和質量，可以參考以下幾個方面：
1. 顏色：翡翠的顏色通常為濃綠色，但也有其他顏色的翡翠存在。真正的翡翠顏色一般鮮豔，均勻，有深淺層次感。
2. 透明度：翡翠應具有一定的透明度。如果翡翠透明度很低或完全不透明，可能是假石。
3. 紋理：翡翠的紋理非常重要，通常有不規則的紋理或者細密的顆粒狀紋理。真正的翡翠紋理自然流暢，沒有太多瑕疵。
4. 光澤度：翡翠的光澤度應該是油潤的，有一種翠綠的光澤感。如果光澤度很差或者有明顯的細小氣泡，可能是假石。
5. 密度：翡翠應具有一定的重量感。運用手感和重量來鑑別真假翡翠，真翡翠通常較為沉重。
6. 折射率：使用一個透明的物品放在翡翠上，如果物品的邊緣能夠看到扭曲的變化，可能表明這是一塊真翡翠，因為翡翠有較高的折射率。
7. 聲音：敲擊翡翠，如果發出的聲音清脆如玻璃，可能是真翡翠。如果聲音沉悶或者有金屬感，可能是假石。
8. 包漿：翡翠表面可能會有包漿現象，即表面出現一層石灰質的白色色塊。包漿的翡翠通常更有收藏價值。
如果仍然無法確認翡翠的真假和質量，建議請專業的寶石鑑定師或機構進行鑑定。
