1、翡翠原石綠色的形成：是因為硬玉巖在變動質力作用中出現了開張性裂隙，而有利於角閃放石出釋的鉻離子遷移到裂隙溶液中，同時也易使裂隙兩側的含鉻間隙溶液在壓力差的驅使下向壓力低的裂隙進行滲透。2、於是裂隙溶液中就會充滿含鉻的組分，含鉻組分便在濃度差的驅動下，在裂隙中進行擴散遷移，併發生硬玉的重結晶沉積，直到裂隙溶液中含鉻組分的濃度趨於一致，擴散才告終止。3、此時裂隙中硬玉重結晶的晶格中因為有了鉻離子而會顯現綠色，這就形成了翡翠的綠色條帶。
