要分辨翡翠原石，可以考慮以下幾個方面：
1. 顏色：翡翠的顏色可以有多種，包括綠色、白色、紅色、紫色等，其中綠色為最常見和珍貴的顏色。翡翠的顏色應該均勻而鮮豔，沒有明顯的色差。
2. 透明度：良好的翡翠應該具有一定的透明度，可以透過光線看到內部的紋理和顏色變化。過於渾濁或不透明的翡翠往往不太珍貴。
3. 紋理：翡翠的紋理是其重要的特徵之一。翡翠的紋理通常是塊狀、顆粒狀或纖維狀，這些紋理應該清晰可見，且均勻分佈。
4. 光澤：翡翠應該具有一種獨特的油脂光澤，看起來柔和而豐富。光澤應該均勻，並且能夠反射出光線。
5. 硬度：翡翠的硬度相對較高，大致在6.5到7級之間。可以用一些硬度較低的物體（如玻璃或鋼）嘗試劃擦翡翠來檢驗其硬度。
6. 重量：翡翠是一種相對較重的礦物，一般比水重。可以用手持翡翠來感受其重量，或者通過稱重來確定其重量。
需要注意的是，這些方法只是初步的判斷方式，如果確保翡翠的真實性和價值，最好尋求專業的鑑定機構或專家的幫助。
