1、翡翠的棉就是翡翠裏呈雲狀、纖維狀或者是片狀，如雲似霧的內含物，尤其是在透明度較好的翡翠裏，棉顯得更為明顯。專業人士一般稱這種白色的礦物質為“翡翠的棉”。
2、有人説，翡翠的棉大多是硬玉礦物的顆粒間隙、裂隙和雜質包裹體對光線的反光而引起的光學現象。也有人説，翡翠的棉是因為硬玉本身的綠色分佈不均勻而造成的。
3、不管是什麼原因形成的棉，它對翡翠本身的質量是不會產生任何影響的。翡翠裏的棉以白色居多，但是我們偶爾也會看見其他顏色的棉。
4、幾乎所有的天然翡翠裏都會有棉的存在，並不是只有質地差的翡翠裏才有棉，其實，質地越好的翡翠，棉就越明顯。因為，翡翠的質地越好，通透度就越高，翡翠裏的棉和其它雜質也更明顯。
