要是说今年令很多人都讨厌的一部电视剧，那就不得不提一下咱们中国翻拍的日剧《深夜食堂》，这部电视剧真的是集齐了各种各样的批评声和责骂声，豆瓣评分也是创新低。
中国版的《深夜食堂》真的是可以用“惨不忍睹”来形容，这部电视剧的阵容都可以用逆天来形容，黄磊、赵又廷、戚薇、萧敬腾、胡冰卿、海清、陈意涵、何炅、刘昊然、马苏等等还有一众的大咖明星，可就是这样的阵容迎来了某网站的新低分。
这部电视剧是翻拍的日本的，原来日本版的可谓是口碑和收视率双赢，可是到咱们中国之后为什么就是口碑和收视率都没有了呢？究其原因，因为根本没有融合咱们自己的文化，一味地照搬照抄，没有自己的内涵和东西，怎么可能让大众接受？
但是再不好的东西我们也会发现一些闪光点，比如：赵又廷和戚薇的那个单元的表演就给我们带来了很大的惊喜。还有海清在深夜食堂的表现也是可圈可点的，也让观众看到了炸裂般的演技和用了心的表演，她的表演会给人一种极易感染的感觉。
海清在自己的女儿上的婚礼的那场爆发戏给了人很大的震撼，从正常到突然发病的过渡切换，还有看着台下一片人的不知所措，还有想要为自己辩解的无能为力，那种委屈、无奈还有害怕都很完美地表现了出来，会让在屏幕前的观众也跟着揪心。
海清在《深夜食堂》里面的表现是整部电视剧的一个亮点，但是这根本无法挽救这部剧烂的事实。我们自己有自己的文化，想要借鉴或者翻拍，起码的是要让外国的东西融化变通为咱们自己的东西才能够拍出好的东西，才能得到高质量的作品！
