翡翠其实不是棉，而是一种矿物质的宝石，因此无法散开。可能您是指翡翠手镯或项链等珠宝，这些都是由翡翠珠子串成的，一般来说，如果正常使用并妥善保养，是不会散开的。但如果出现断链、脱珠等问题，建议及时联系专业的珠宝维修工匠进行处理。
