翡翠和马来玉在实质上都是硬度较高、密度较大、坚韧耐磨的宝石。但两者存在一定的区别，主要在以下几个方面：
1. 产地：翡翠主要产自中国、缅甸、加拿大、澳大利亚等地；而马来玉则主要产于马来西亚、印尼、泰国等地。
2. 颜色：翡翠的颜色多变，包括绿色、白色、紫色、粉红色、黄色等；而马来玉的颜色则主要为黄色、棕色和红色。
3. 细节：翡翠的细节纹路非常丰富，包括“菜花”、 “寿字”、“篆刻”等，其纹理细腻、温润；而马来玉的纹路则整体较为均匀，主要呈径向纹理。
4. 价格：翡翠因为产地的不同、颜色、纹路、透明度等不同的品质而价格变化很大；而马来玉的价格一般较为稳定，但好的品质仍比较昂贵。
5. 用途：翡翠因其硬度、坚韧、美观的特点而被广泛应用于珠宝、工艺品、雕刻等领域；而马来玉则主要用于雕刻和装饰。
