翡翠玉的鉴别可以从以下几方面入手：
1. 颜色：翡翠玉的颜色有多种，其中以青翠色最受欢迎，但也有绿色、白色、黄色等颜色。好的翡翠玉应该有浓郁的色彩，颜色饱满且通透。
2. 光泽：翡翠玉本身的光泽绝佳，雕刻后更显珠光宝气。观察翡翠玉的表面是否有光泽，并且它的内部含有的薄片状细小的状突触结构要均匀和清晰。
3. 硬度：翡翠玉的硬度较高，为6.5-7，可以用硬度为6或者6.5的金刚石进行划痕鉴别。
4. 透明度：翡翠玉的透明度不同，有的半透明，有的不透明。好的翡翠玉应该具备一定的透明度。
5. 纹路：翡翠玉的纹路多种多样，有蟾蜍纹、飘花纹等等，既瑰丽又神秘。观察翡翠玉的纹路是否天然，是否自然，是否清晰，以及是否对称等。
