1. 颜色：真翡翠的颜色多为浓绿色，而假翡翠常常用染色等方法使颜色更加鲜艳。
2. 透明度：真翡翠具有一定的透明度，而假翡翠的透明度较低，甚至有些呈现不透明。
3. 硬度：真翡翠具有较高的硬度，可以刮刀不留痕迹，而假翡翠则容易刮花。
4. 纹路：真翡翠的纹路比较自然，呈现出一种独特的“树叶纹”或“细丝纹”，而假翡翠的纹路则较为简单单一。
5. 冰种：真翡翠的表面常常出现“冰裂纹”，而假翡翠的表面则很少具有这种纹路，有些甚至呈现出太阳花等花纹。
6. 光泽度：真翡翠的光泽度比较自然柔和，而假翡翠的光泽度则较为高亮。
7. 价格：真翡翠价格较高，而假翡翠价格则较为低廉。购买时应选购在正规商场或店铺中出售的翡翠，避免因价钱低廉而上当受骗。
