翡翠上雕刻竹子在中国文化中一般被视为吉祥物和象征着吉祥、长寿和平和。竹子在中国传统文化中是一种典型的象征，象征着吉祥、幸福、清雅和忠诚，因为竹子不仅代表着清正、节操等品质，也表现了“值尽高材不自居”的品德。而翡翠在中国文化中也象征着纯洁、美好和珍贵，因此将竹子雕刻于翡翠上，可以表达一个人对这些品质和品德的追求和尊重，同时也寄托了一个人的愿望和期望。
