1、翡翠的种指的是质地，水则指的是翡翠的水润程度和透明度，按照种水的等级可将其分为老坑种玻璃、玻璃种、冰种、水种、糯种等品种。种水越好则表示透明度越高，品质就越好，它的市场价值就越高。 2、翡翠是有很多细小的矿物结合而成的矿物，而“种”，描述的就是矿物颗粒的表现大小，结构的致密程度。所以颗粒越小表现越细腻，颗粒越大表现越粗糙。
