1、看翡翠的颜色；天然翡翠颜色有色根，颜色有形，分布不均匀，染色翡翠颜色发散，无形，有浮感，呈丝网状分布于表层。
2、看颜色的界线；A货翡翠透明度不均匀，透明与不透明部位界线分明；B货翡翠透明度各处一致，绿色与白色界线为逐渐过渡。
3、看透明度；A货翡翠的有色部位相对透明，B货翡翠总体泛白，有雾感，浑浊不清；透明度各处一致。
4、看翠性表现；翡翠反射光下观察，粗糙面上可见到的硬玉矿物的解理面反光，即为“苍蝇翅” ，光滑平面上，通过聚光电筒照明，也可以看到“苍蝇翅”，如果能看到苍蝇翅，说明翡翠的质地比较粗糙。
