作为公寓名称，“翡翠关”可能是取自中国古代名著《三国演义》中的故事，“翡翠华章，龙光射彩，盔带星纹，四面辟易。繁华义烈，神武兼备，宛如天神下凡，不可方物。”此处描述的是关羽的形象，翡翠关则是关羽的战斗场所，意味着公寓坚持强者风范，具有战斗力和精神力，寓意积极向上，奋发向前。
