1、翡翠中是没有猫眼翡翠这品种的，一般所谓的猫眼是指因自然界有许多宝石当把它加工成弧面形琢型后，在其弧面上出现一条明亮并具有一定游动性如闪光或活光的光带，宛如猫眼细长的瞳眸。猫眼效应含大量平行排列的包裹体，或宝石是由纤维状、长柱状的矿物沿一定方向组成，其次就是必须切磨成底面平行包裹体平面的弧面型。一般需要具备常见具有猫眼效应的宝石有石英石猫眼、透辉石猫眼、阳起石猫眼等等。
2、所谓的“猫眼”指的是因自然界有许多宝石当把它加工成弧面形琢型后，在其弧面上出现一条明亮并具有一定游动性如闪光或活光的光带，宛如猫眼细长的瞳眸而得名。准确来说，宝石作为自然界中的石之精品，其中有相当一部分品种当以一定切磨方式切割并在光照下，呈现与猫的眼睛十分相似的景象，宝石学中把这种现象冠以猫眼效应。
