翡翠之所以值钱，主要原因是它的稀缺性与珍贵性：
1. 翡翠的形成需要数百万年，所以在天然界中翡翠比较稀少。
2. 翡翠的产地有限，主要集中在缅甸、中国、哥伦比亚等地，而且产量也非常有限。
3. 翡翠具有独特的颜色、质地和纹路，尤其是上品翡翠，一般都色泽鲜艳、质地细腻、透亮度高，且有独特的“细密羊脂”和“青翠透亮”的特点。
4. 翡翠在中国文化中有着悠久的历史和文化内涵，被视为吉祥之物和珍宝的代表，因此会被人们所青睐。
综上所述，翡翠因为其稀缺性、珍贵性、独特性和文化价值等因素，成为一种非常有价值的宝石，具有很高的市场价值。
