1、飘花翡翠指的是翡翠颜色上的分布，从外观上看飘花是一片、一团分散开的，由色根、色斑构成的色彩，实际上是绿色或者蓝色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠底子上面。飘花翡翠的颜色形成是因为致色离子在翡翠形成的过程中被进入翡翠之中而形成的，飘花是翡翠的附加元素，就好比一位仙人配了一把好扇子，儒雅而又不失稳重。
2、翡翠飘花，看的是翡翠上颜色的分布，人们将带有蓝色的称作飘蓝花，带有绿色的则被称为飘绿花。简而言之，在翡翠内分布着蓝色或者绿色的点状、丝条状的雪花似的色泽，从外观上看呈现出一团团、一簇簇散化开，似漆如胶，浑然一体。
