1、透度辨别。翡翠的透明度更高，会显得更加清澈通透，更加灵动活泼，而和田玉是属于半透明的，和田玉会显得更加温润沉稳，而且，在和田玉的表面，可以感觉到一种油脂感，从而使得和田玉更加细腻温和，而翡翠则不会有这种油脂感。
2、硬度辨别。翡翠是硬玉，硬度较高，莫氏硬度一般能达到7；而和田玉属于软玉，莫氏硬度较小，通常为4点8到5点5；这也就说明，在同样的强度下，翡翠更耐磨一些，和田玉比较容易磨损。和田玉的硬度明显低于翡翠，用尖利物事划刻和田玉表皮可以划出划痕，而翡翠则不会有损伤。
3、颜色辨别。和田玉的颜色没有翡翠丰富，主要是白色、青色、黄色、黑色以及有这些颜色的过渡色。翡翠的色调比较多样，绿色、褐色、紫色、灰色、蓝绿色都是常见色，此外，还有深浅不同的其他颜色。和田玉主要产在我国的新疆地区，翡翠的主产地在缅甸，这个也是和田玉和翡翠的区别之一。
