分辨太湖翠竹的好坏有以下几个方面：
1. 竹子的颜色：好的太湖翠竹颜色应该均匀鲜艳，而且略带光泽，而劣质太湖翠竹的颜色通常比较黯淡，没有光泽。
2. 竹子的纹路：太湖翠竹的竹子纹路应该清晰，均匀，而且线条优美，而劣质太湖翠竹的竹子纹路通常比较模糊，线条不够流畅。
3. 竹子的密度：好的太湖翠竹的竹子密度应该比较大，而且感觉很实，而劣质太湖翠竹的竹子密度比较小，手感比较松软。
4. 竹子的质量：好的太湖翠竹的竹子应该比较韧性，不容易断裂，而且表面细腻光滑，而劣质太湖翠竹的竹子质量较差，摸起来比较粗糙。
总的来说，购买太湖翠竹时，可以结合上述几个方面综合判断竹子的好坏。此外，也可以寻找正规的太湖翠竹生产商或者经销商购买，以确保竹子的品质。
