1、乌鸡种的翡翠指的就是颜色接近黑皮乌鸡的翡翠，这种翡翠与黑色翡翠容易混淆。乌鸡种翡翠大体呈灰黑色至黑色，色调不是太均匀，有玻璃光泽，微透明到不透明，市面上种水好的乌鸡种翡翠十分少见。
2、乌鸡种翡翠也称为硬玉岩，因主要组成成分为单矿物硬玉。乌鸡种翡翠的颜色与黑皮的乌鸡十分接近，所以被冠以此名。黑色翡翠与乌鸡种的翡翠很难分辨，所以市面上常用前者混淆成后者出售。
3、乌鸡种翡翠主要成分是绿色的钠铬辉石，所以虽然整体上呈现为灰黑色至黑色，但色调不是很均匀，部分乌鸡种翡翠在不同程度上会带有灰绿色色调，以浅色部分的绿色色调更为明显。
