1、“杳”就是指声音听不清楚了，本意就是模糊的意思。2、原句：辘辘远听，杳不知其所之也。这句话的意思得看到上半句，“辘辘远听”是指宫女们听着宫车走发出的声音远去（代表皇帝离开），而“杳不知其所之也”是指声音听不清楚，所以就会不知道宫车所到的地方了，“之”是到的意思，“所”字翻译成“的地方”。
