1、翡翠的沁色一般分为两种情况，（1）是指翡翠在形成过程中，金属离子渗入，造成的矿物致色，这属于天然沁色；（2）是翡翠在成品之后，由于结构疏松，汗水，皮脂，以及保存环境污渍渗入，造成的沁色，也称为污色，这属于后天沁色。
2、如果是清洗刚出土的翡翠，由于翡翠长期埋藏在底下，受到水气和土壤侵染，突然暴露在空气中容易产生氧化反应，使翡翠的颜色和表面发生改变，首先把出土的翡翠用蘸水的棉布包裹，放置在阴凉湿润处一星期左右。然后早上有太阳的时候，打一盆温水，添加少许盐，融化后，放在太阳底下，把翡翠放到淘米水里面浸泡一个小时左右，拿出来，中间不要沾手。接着继续用湿棉布保存，连续三到五天，直至翡翠明静透亮。清洗翡翠之后，不要马上佩戴，可用棉布放在家中阴凉通风处放置1个月左右，方可佩戴。
