1、翡翠象征着祥瑞，吉祥，寄托着人们对幸福平安的向往。在中国的古神话中，庇佑保护人类的神仙大多居住于昆仑山上，而在众多古籍中，昆仑山被称为“群玉之山”或“万山之祖”。《千字文》中也有“金生丽水，玉石昆仑”之说。因此，翡翠被人们看作是集天地精华而成的结晶，所以，翡翠古至今都受到很多人的喜爱人们还赋予它一些辟邪护身和吉祥美好的寓意。
2、翡翠的精神，是人类恪守信约的美德和舍生取义的情操，象征完整的信念，完整的人格中国人爱翡翠，爱到骨子里，融入血脉中；中国人好翡翠，好到性情中，揉进文化里。但中国人爱翡翠，不仅是因为它的储量稀有、色泽靓丽，更重要的是因为翡翠被赋予的深刻的内涵。
3、在中国，翡翠的很多好品质都是用来形容人的品格，我们的民族历来有一种很坚固的文化信仰，叫“执身如玉”。人们以翡翠的品质作为自身德行的标准。翡翠，由于其自然属性，加之被赋予的文化内涵，历来受到文人雅士的厚爱他们常以翡翠喻身，所谓“君子无故，玉不去身”，“宁为玉碎，不为瓦全”。
