"借你吉言"是一种祝福的方式，意思是借用对方的吉言或祝福来增加自己的好运或幸福。说这句话的人希望从对方身上借到一些好的祝福或幸运，以期望自己也能够获得好运或幸福。这种说法通常出现在互相祝福或互相鼓励的场合中。
