1、一般来说，翡翠砾石粗皮料结晶就大，结构就松软、硬度就低、透明度就差，为翡翠之下品。细皮料结晶细小、结构紧密、质地细 腻、硬度高、透明度好，其中，尤以皮色黑或黑红有光泽者为好。
2、翡翠原石的选购技巧都有什么呢？我们知道赌石刹时平地暴富，瞬间一贫如洗，大起大落，神鬼莫测，惊心动魂。行业内有“神仙难断寸玉”的说法，翡翠原石选购常常是以色为主，挑选正色。此外，还有赌种的，种要好，种要老，种要活;挑选地张的，就是挑选其地张细密，有水，干净;还有挑选裂、挑选雾、挑选是否有癣的。
3、选好是很难的。据统计，我国每年网购加上实体店购买翡翠玉石类的交易额达几十个亿之多，但基本上以次充好的十之八九，除了以三大翡翠这些老牌外，基本上普通买家很难能买到真正上乘的翡翠原石。购买原石主要通过擦、切、磨三种方法来实现。因此，怎样擦，擦多深，擦多大，甚至能不能擦都要考虑清楚。切石也是一样，可以一刀切富，也可以一刀切穷， 行话有“擦涨不算涨，切涨才算涨。”能否切，怎样切，都要凭你的经验和运气。磨是为了看清楚内部的色和水，磨的好坏也是十分讲究的。
