翡翠也称“翡翠玉”、“翠玉”，是玉的一种。翡翠名称来源于翡翠鸟,红或者黄为"翡"；绿为"翠"。因为目前珠宝市场正在热炒翡翠，因而价格非常高，买家购买要小心。
如果想进入珠宝这个行业，了解一些基础知识是最基本的技能。经常听人们说翡翠和玉，但很多新手还不知道二者到底是什么样的东西。甚至不明白一块小小的翡翠价格为何如此之高，但买的人还那么多？今天就让鉴赏达人跟各位朋友分享翡翠和玉的知识。
在中国的传统文化中，玉指的是“石之美也”，即只要是“温润而美丽的”石头都可以称之为“玉”，因此人们也把玉称之为“玉石”。根据产地以及颜色的不同，玉石就被细分为很多种，而翡翠就是其中之一。
翡翠是原产于缅甸的一种玉石，它的硬度非常高，因此被人们称之为“硬玉”，那么其他硬度没有它高的玉石一律就被称之为“软玉”。我们经常听说的和田玉、玛瑙以及独山玉等等，都是软玉的一种。
第一：从二者所包含的范围来说，翡翠是专指缅甸出产的硬玉，而玉则是包括硬玉在内的其他所有美石。因此也可以说，玉的范围要比翡翠大很多。
第二：翡翠被人们称之为玉石之王，这是因为它们的颜色非常丰富多样，而且硬度非常高，再加上出产的量又比较少，因此价格也比较高。而一般的玉颜色比较少，但表现的更为温润。因为出产地不同，价格也有很大的差别，很普通的玉价格很低，但上好的和田羊脂玉则有价无市。
因此，在购买的时候，各位新手可以从价格方面进行判断，价格比较低的不可能是真正的翡翠。
第三：用放大镜观察翡翠和玉的表面，大家就会发现翡翠的结构呈现柱状结构，而玉的结构更类似于白糖颗粒。此外，翡翠的反射强度更大，不管是什么颜色的翡翠都有一种寒意在其中。而玉石的反射性没那么大，总体呈现柔和和温暖的感觉。【本站原创未经允许，谢绝转载！】
